|
Still later Addition (2004):
Thomas is born.
More ...
|
Very Latest Addition (2003):
We are about to leave for
Crete.
We'll try to upload some photos.
Check here to see if we managed.
|
Latest Addition (2002 :-)
We are back home (04-Oct) from
Corsica.
Due to the bad infrastructure we could
upload only once, but you can have a day-by-day glimpse on the
photos to adorn this website later on.
Click here to continue.
|
|
|
Willkommen!
Entgegen der hektischen Aktivität auf dem Schild gibt
es auf dieser ewigen Baustelle nicht viel Neues. Nur
die Seiten über unsere Ferien in Island sind auf
Deutsch und
Englisch
so gut wie fertig.
Und man kann noch immer das
Haus in Dambenois bewundern,
aus dem wir längst in ein Haus im Elsass übersiedelt sind.
|
|
Welcome!
In contrast to what the sign shows, there is not much work
going on on this permanent construction
site. Currently only the pages about our holidays in
Iceland are more or less ready in
German and
English.
And you can still admire the
house in Dambenois
in which we are not living anymore as we
moved to the Alsace region in summer.
|
|
Bienvenue!
En contraste avec le panneau il n'y a pas d'activités
sur ce chantier permanent qu'est mon site.
Toutefois, les pages sur nos vacances d'été en Islande sont
prêtes en Allemand et en
Anglais
mais pas encore traduites en Français.
Vous pouvez encore admirer
le maison de Dambenois
qu'on a quittée depuis l'été pour une autre en Alsace.
|